К содержанию
Галерея LACRIMAE RERVM

Художник

Вильгельм Хаммерсхёй

Vilhelm Hammershøi

Свидетельства · Testimonia

Hammershøi ist nicht von denen, über die man rasch sprechen muss. Sein Werk ist lang und langsam, und in welchem Augenblick man es auch erfassen mag, es wird immer voll Anlass sein, vom Wichtigsten und Wesentlichen in der Kunst zu sprechen.

Хаммерсхёй не из тех, о ком нужно говорить быстро. Его творчество долгое и медленное, и в какой бы миг его ни постичь, оно всегда даст полный повод говорить о самом важном и существенном в искусстве.

Райнер Мария Рильке — Альфреду Брамсену Письмо, 10 ноября 1905Рильке собирался писать о Хаммерсхёе и отказался: не чувствовал себя достаточно «посвящённым». Немецкий текст — по публикациям к выставкам в Гамбурге (2008) и Мюнхене (2012); английский перевод напечатан у Поуля Вада (Vilhelm Hammershøi and Danish Art at the Turn of the Century. New Haven, 1992. P. 405).

Saavel den danske Digter som den danske Maler mægtede at forlene det „livløse“ med Liv. Det er jo ikke Døre, Ovne, Møbler og Skilderier i almindelig Forstand; men Ting der i Billederne taler deres eget Sprog til Beskueren. De hvide halvaabne Døre (i Nr. 275 f. Ex.) taler til os om deres langsomme, dvælende Bevægelse; og de Mennesker som lever i disse gammeldags Stuer — og som vi kun ser i Ny og Næ, tilmed ofte kun fra Ryggen —, har ligesom efterladt noget af deres sjælelige Indhold, et Pust af deres Livsaande, Spor af deres Skygge eller Ekko af deres Fjed.

И датский поэт [Андерсен], и датский художник умели наделить «неживое» жизнью. Ведь это не двери, печи, мебель и картины в обычном смысле, а вещи, которые на картинах говорят со зрителем на своём языке. Белые полуоткрытые двери (например, в № 275) говорят нам о своём медленном, медлящем движении; а люди, что живут в этих старинных комнатах, — и которых мы видим лишь изредка, к тому же часто только со спины, — словно оставили в них что-то от своей души: дуновение своего дыхания, след своей тени или эхо своих шагов.

Альфред Брамсен Vilhelm Hammershøi. Kunstneren og hans Værk. København, 1918. S. 57 источникБрамсен — коллекционер и составитель каталога работ художника; «№ 275» — номер по этому каталогу.

Hvad der faar mig til at vælge et bestemt Motiv, er især Linjen, det jeg vil kalde den arkitektoniske Holdning i Billedet. Naturligvis har Lyset ogsaa meget at sige, men Linjerne er dog næsten det, jeg holder mest af. Farven er vel ingenlunde noget underordnet, jeg arbejder meget for at faa det harmonisk; men naar jeg vælger Motivet, synes jeg rigtignok at det først og fremmest er Linjerne jeg ser paa.

Что заставляет меня выбрать тот или иной мотив — это прежде всего линия, то, что я назвал бы архитектонической осанкой картины. Конечно, и свет много значит, но линии — едва ли не то, что я люблю больше всего. Цвет, разумеется, вовсе не второстепенен, я много работаю, чтобы добиться гармонии; но, выбирая мотив, я, пожалуй, смотрю прежде всего на линии.

Вильгельм Хаммерсхёй Ответ интервьюеру. Цит. по: Брамсен. Указ. соч. S. 64 источникПо Брамсену — слова, записанные стенографически: «Til en Interviewer, der stenograferede hans Udtalelser».

Catalogue raisonné

Bramsen 1900датский

A. Bramsen. Wilhelm Hammershøis Arbejder. Fortegnelse. 1900

Первая опись работ — при жизни художника.

Michaëlis, Bramsen 1918датский

S. Michaëlis, A. Bramsen. Vilhelm Hammershøi. Kunstneren og hans Værk. København; Kristiania: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1918 · в сети

Каталог — с. 79–116: 377 номеров по годам; тираж 850, из них 750 в продаже. По его номерам работы цитируют и сейчас; на этикетках галереи — «Брамсен». Лист, которого в каталоге нет, Брамсен описал позже сам — карандашом на обороте, в 1928 году.

Meyer-Abich 1995немецкий

S. Meyer-Abich. Vilhelm Hammershøi. Das malerische Werk. Diss. Ruhr-Universität Bochum, 1995. Mikrofiche

Номера её каталога аукционные дома приводят рядом с номерами Брамсена.

ViHDA 2026английский, датский

Statens Museum for Kunst. The Vilhelm Hammershøi Digital Archive (ViHDA). København, 2026 · в сети

Технические исследования картин (с Собранием Хиршспрунга, Ордрупгором и Собранием Давида); номера — по Брамсену, работам, которых у него нет, — с № 378.

Избранная литература · Bibliographia selecta

Finsen, Raaschou-Nielsen 1981датский

H. Finsen, I. V. Raaschou-Nielsen. Vilhelm Hammershøi. En retrospektiv udstilling. København: Ordrupgaard, 1981 ISBN 87-980729-5-1

Каталог ретроспективы, Ордрупгор.

Vad 1988датский, английский

P. Vad. Hammershøi. Værk og liv. København: Gyldendal, 1988; англ.: Vilhelm Hammershøi and Danish Art at the Turn of the Century. Transl. K. Tindall. New Haven; London: Yale University Press, 1992 ISBN 87-00-77374-3 · 0-300-04956-0

Brodersen 1995датский

E. Brodersen. Hammershøi, Vilhelm // Weilbach. Dansk kunstnerleksikon. 4. udg. Bd. 3. København: Munksgaard, 1995 · в сети ISBN 87-16-11421-3

Литература и неизданные источники: письма художника и к нему — в Собрании Хиршспрунга и Королевской библиотеке.

Fonsmark, Wivel 1997английский, датский, французский

A.-B. Fonsmark, M. Wivel, with H. Loyrette, R. Rosenblum. Vilhelm Hammershøi 1864–1916. Danish Painter of Solitude and Light. Copenhagen: Ordrupgaard; New York: Solomon R. Guggenheim Museum, 1998; датск. изд. — 1997; франц.: L’univers poétique de Vilhelm Hammershøi. Paris: RMN, 1997 ISBN 87-88692-17-5 · 0-8109-6913-0 · 2-7118-3642-8

Каталог выставки: Ордрупгор, Музей Орсе, Музей Гуггенхайма.

Krämer, Luckhardt 2003немецкий

F. Krämer, U. Luckhardt, unter Mitarbeit von B. Ludwig. Vilhelm Hammershøi. Hamburg: Hamburger Kunsthalle; Christians, 2003 ISBN 3-7672-1423-7

Каталог выставки, Гамбургский кунстхалле с Национальной галереей Дании, 22 марта — 29 июня 2003.

Krämer, Sato, Fonsmark 2008английский

F. Krämer, N. Sato, A.-B. Fonsmark. Hammershøi. London: Royal Academy of Arts, 2008 ISBN 978-1-905711-28-4

Каталог выставки «The Poetry of Silence»: Королевская академия художеств, Лондон; Национальный музей западного искусства, Токио, 2008.

Monrad 2012датский, английский

K. Monrad et al. Hammershøi og Europa. København: Statens Museum for Kunst; München: Prestel, 2012; англ.: Hammershøi and Europe ISBN 978-87-92023-56-8 · 978-3-7913-5174-2

Каталог выставки, Национальная галерея Дании и Кунстхалле фонда Хипо, Мюнхен.

Hemkendreis 2016немецкий

A. Hemkendreis. Die monochromen Interieurbilder Vilhelm Hammershøis. Verweigerte Einblicke — ausgestellte Innenwelten. Paderborn: Wilhelm Fink, 2016 ISBN 978-3-7705-6015-8

Диссертация (Университет Лойфана, Люнебург, 2013).

Wivel 2017датский

H. Wivel. Hammershøi i Davids Samling. København: Davids Samling, 2017 ISBN 978-87-92949-92-9

Научный каталог работ в Собрании Давида.

Hvidt, Oelsner 2018датский

A. Rosenvold Hvidt, G. Oelsner. Vilhelm Hammershøi. På sporet af det åbne billede. København: Lindhardt og Ringhof, 2018 ISBN 978-87-11-53905-7

Выставки художника в галерее

Как цитировать

По «Чикагскому руководству» (The Chicago Manual of Style, 18-е изд., 2024) — в форме, принятой в искусствоведческих изданиях.

Примечание
«Вильгельм Хаммерсхёй», Галерея Lacrimae Rerum, просмотрено 6 ноября 2026 г., https://lacrimaererum.art/ru/hammershoi/.
Библиография
Галерея Lacrimae Rerum. «Вильгельм Хаммерсхёй». Просмотрено 6 ноября 2026 г. https://lacrimaererum.art/ru/hammershoi/.
In English
“Vilʹgelʹm Khammerskhëĭ [Vilhelm Hammershøi]” (in Russian), Lacrimae Rerum Gallery, accessed November 6, 2026, https://lacrimaererum.art/ru/hammershoi/.