Skip to content
LACRIMAE RERVM Gallery

Exhibition

Rooms and Copenhagen

det jeg vil kalde den arkitektoniske Holdning i Billedet

what I would call the architectonic bearing of the picture

Hammershøi to an interviewer, taken down in shorthand · Bramsen, 1918, p. 64

The same words in Bramsen’s book of 1918
As printed: A. Bramsen, Vilhelm Hammershøi: Kunstneren og hans Værk (Copenhagen, 1918), p. 64

Vilhelm Hammershøi 1864–1916

Interior in Strandgade, Sunlight on the Floor
Interior in Strandgade, Sunlight on the Floor, 1901

Hvad der faar mig til at vælge et bestemt Motiv, er især Linjen, det jeg vil kalde den arkitektoniske Holdning i Billedet. Naturligvis har Lyset ogsaa meget at sige, men Linjerne er dog næsten det, jeg holder mest af.

What makes me choose a particular motif is above all the line, what I would call the architectonic bearing of the picture. Light, of course, also counts for much, but the lines are almost what I care for most.

Vilhelm Hammershøi to an interviewer · Bramsen, 1918, p. 64

Hammershøi ist nicht von denen, über die man rasch sprechen muss. Sein Werk ist lang und langsam, und in welchem Augenblick man es auch erfassen mag, es wird immer voll Anlass sein, vom Wichtigsten und Wesentlichen in der Kunst zu sprechen.

Hammershøi is not one of those of whom one must speak in haste. His work is long and slow, and at whatever moment one may grasp it, it will always be full of occasion to speak of what is most important and essential in art.

Rainer Maria Rilke to Alfred Bramsen, 10 November 1905
Gallery number
LR 7
Section
Painting
Movement
‘Symbolism’
Works
16
Opened
19 September 2026
Images
National Gallery of Denmark (SMK), public domain.

Appendices · Appendices

  1. ISupplementary materialWhere each work is held: collection, acquisition, inscriptions, exhibitions, literature.
  2. IIIndexEvery work in the exhibition in a single table: dates, catalogue numbers, collections, inventory numbers.
  3. IIISeven DwellingsThe artist’s seven Copenhagen addresses from Bramsen’s catalogue of 1918: the years, Bramsen’s words, photographs of the places.
  4. IVPlacesA map of Copenhagen: where he lived, and where he stood when he painted.
  5. VDossier of the principal workInterior in Strandgade, Sunlight on the Floor: the artist’s words on line and light, the entry in the catalogue raisonné of 1918, canvas and signature, provenance, exhibitions, literature, and the same apartment in other collections.
  6. VICorrectionsWhat was wrong in the record of the exhibition, and when it was put right; latest correction: 5 October 2026.

Music of the room

Sonate pour violon et piano · I. Allegretto ben moderatoCésar Franck · Arthur Catterall, violin; William Murdoch, pianoColumbia, London, 1923–1924

Bramsen (1918, p. 46) writes that Hammershøi was captivated by Franck’s chamber music: ‘Jeg erindrer tydeligt — sagde han — da jeg første Gang hørte den’: ‘I remember clearly, he said, when I heard it for the first time’. That was in the eighties, when Louis Glass introduced the Copenhagen Chamber Music Society to Franck. Which work it was Bramsen does not say; the sonata was written in 1886. In the same place: after hearing Cavalleria rusticana, Hammershøi replied to Bramsen that he hoped never to hear it again.

  1. Principal work of the exhibition

    Interior in Strandgade, Sunlight on the Floor Interior in Strandgade, Sunlight on the Floor1901
  2. A Room in the Artist’s Home in Strandgade, Copenhagen, with the Artist’s Wife A Room in the Artist’s Home in Strandgade, Copenhagen, with the Artist’s Wife1902
  3. Two Candles on a Table Two Candles on a Table1901
  4. Ida Ilsted, Later the Artist’s Wife Ida Ilsted, Later the Artist’s Wife1890
  5. Attic Room with a Table and Chair Attic Room with a Table and Chair1883–1885
  6. Young Oaks Young Oaks1907
  7. The Dining Room in the Artist’s Home in Frederiksberg Allé, Copenhagen The Dining Room in the Artist’s Home in Frederiksberg Allé, Copenhagen1887
  8. House Gables. Frederiksværk. Summer House Gables. Frederiksværk. Summer1904
  9. Woman Seen from the Back Woman Seen from the Back1888
  10. The Harbour of Copenhagen Seen from Kvæsthusgade The Harbour of Copenhagen Seen from Kvæsthusgade1908
  11. View of Jægersborg Allé, Gentofte, North of Copenhagen View of Jægersborg Allé, Gentofte, North of Copenhagen1892
  12. Amalienborg Square, Copenhagen Amalienborg Square, Copenhagen1896
  13. Interior. An Old Stove Interior. An Old Stove1888
  14. Interior. Artificial Light Interior. Artificial Light1909
  15. Living Room. The Double Doors Stand Open to a Room with a Closed Piano Living Room. The Double Doors Stand Open to a Room with a Closed Piano1911
  16. Ida Hammershøi, the Artist’s Wife, with a Teacup Ida Hammershøi, the Artist’s Wife, with a Teacup1907