1906 · к картине «День и утренняя звезда», Королевская академия, № 545
“This is a rendering of the Nature-myth wherein the Dawn is absorbed and overwhelmed by the light of Day. In the Greek version of the myth, Daphne, the dawn, flies from Apollo, the sun, who pursues her, and she is changed into a laurel tree, the foliage of which became thereafter a badge of the Sun-God. In this picture the early Dawn, as represented by the Star of Morning, is willingly absorbed in the conquering light and love of of the god of Day, in whose arms she faints and fades as the god passes on to his task of giving light to the world.”
Это передача мифа о природе, где Зарю поглощает и одолевает свет Дня. В греческом изводе мифа Дафна, заря, бежит от Аполлона, солнца, который её преследует, и превращается в лавровое дерево, чья листва стала с тех пор знаком бога-Солнца. На этой картине ранняя Заря, представленная Утренней звездой, по своей воле растворяется в побеждающем свете и любви бога Дня и в его объятиях изнемогает и тает, пока бог проходит дальше, к своему труду — давать свет миру.
Academy Notes, 1906, с. 27 · скан страницы
Над текстом — строки Теннисона, в кавычках и без его имени, как и в каталоге академии (досье); «of of» — так напечатано. Первую фразу Christie’s, 25 ноября 2003, лот 153, приводит как письмо Дрейпера академии.
.jpg){kind=link}
